-
1 dato
-
2 dato
-
3 dato
-
4 dato
date, day* * *subst. date (dags dato) this date, today's date, this day (fra dato) from date, from today, after date (til dags dato) up to the present date -
5 dato
sg - dátoen, pl - dátoerчисло́ с, да́та жhvad dáto er det (i dag)? — како́е сего́дня число́?
* * ** * *(en -er) date;( dag i måneden også) day of the month;[ af ny dato] recent, of a recent date;( ret ny) of a comparatively recent date;[ af ældre dato] of an earlier date;[ fra dato] from now on,(merk) from date, after date;[ til dato] so far, up to now,(merk) to date;(merk) under yesterday's date. -
6 дата
sbfdatoбез да́ты — uden dato
че́рез де́сять дней от сей да́ты — ti dage fra dags dato
д{}а{}та вступле́ния в си́лу — ikrafttrædelsesdato
д{}а{}та вы́пуска — fremstillingsdato, produktionsdato
д{}а{}та изготовле́ния — fremstillingsdato
д{}а{}та оконча́ния сро́ка де́йствия догово́ра — kontraktens udløbsdato
д{}а{}та отгру́зки — afskibningsdato, afsendelsesdato, forsendelsesdato
д{}а{}та отправле́ния — forsendelsesdato; afrejsedato; afgangsdato
д{}а{}та письма́ — brevdato
д{}а{}та погаше́ния — amortifikationsdato
д{}а{}та подписа́ния соглаше́ния — aftalens underskrivelsesdato
д{}а{}та поста́вки — leveringsdato
д{}а{}та прибы́тия — ankomstdato
поста́вить да́ту на + akk — skrive dato på ngt, påføre dato, datere
указа́ть да́ту — angive dato
-
7 Datum
vom heutigen Datum fra dags dato (d. d.);vom gestrigen Datum fra gårs dato (g. d.) -
8 month
1. noun(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) måned- monthly2. adverb(once a month: The magazine is published monthly.) én gang i måneden, månedligsubst. \/mʌnθ\/ eller calendar monthmånedden 15. i denne måneden• in which month were you born?a month of Sundays ( hverdagslig) en evighet, i det uendeligeby the month per måned, månedsvisday of the month (måneds)datofor months i månedsvismonth by month måned for måned, hver eneste månedmonths after date ( handel) måneder fra dags datomonth's mind (religion, katolsk) minnemesse (én måned etter dødsfall)be paid by the month ha månedslønn, få betalt per månedsix months ( også) et halvt årthis day month eller a month from today en måned fra i dag, om en måned -
9 date
I 1. deit noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) (-)dato3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) avtale, stevnemøte2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere, tidfeste2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) tidsbestemme, stamme fra3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forelde(s), bli avleggs•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II deit noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddelavtale--------daddel--------datoIsubst. \/deɪt\/1) ( tresorten Phoenix dactylifera) egentlig daddelpalme2) ( frukt) daddelIIsubst. \/deɪt\/1) datobrevet er datert den 2. mai2) årstall3) tid, tidspunkt4) frist, termin8. juni er siste frist for bud5) ( hverdagslig) avtale, møte, treff, stevnemøte6) kjæreste, venn, partner, person man skal møtearrive to date (an)komme på dagenat an early date i nær fremtidbe\/keep up to date holde seg à jour, holde seg oppdatert, følge medbring up to date gjøre aktuell, oppdatere, modernisere ( regnskap) ajourføre (til dags dato)go out of date bli gammeldags, bli foreldethave a date være opptatthave a date with skulle treffe, skulle gå ut medmake a date gjøre en avtale, bestemme tidspunktno date ( boktrykking) uten årstall (trykningsår)out of date umoderne, gammeldags, foreldetto date hittil, til dags dato, (frem) til i dagup to date à jour (også regnskap), helt moderne, tidsriktig, tidsmessig, aktuellIIIverb \/deɪt\/1) datere, (dato)stemple• the letter is dated from London, 24th Maybrevet er datert (i) London den 24. mai2) gi et bestemt tidspreg, tidsbestemme3) begynne å bli gammel, gå av mote, bli gammeldags, bli foreldet4) ( hverdagslig) avtale (stevne)møte med, ha (stevne)møte med5) ( hverdagslig) ha følge med, være kjæreste med, oppvarte, gå ut meddate forward forutdateredate from\/back to datere seg fra, skrive seg fra, stamme fra, gå tilbake tilnot dated udatert, uten dato -
10 dag
sg - dagen, pl - dageдень мgod dag! — до́брый день!, здра́вствуй(те)!
hvad dager det (i dag)? — како́й сего́дня день?
hver dag — ка́ждый день, ежедне́вно
hver ánden dag — че́рез день
i dag — сего́дня
i dag ótte dage — че́рез неде́лю
* * ** * *(en -e) day;[ alle dage] always;[ dags dato] this day, this date,(mindre F) today;[ en dag]( fortidigt) one day,( fremtidigt) some day, one day ( fx one (el. some) day next week);T be in clover;[ hele dagen ( lang)] all day (long), the whole day, throughout the day;[ dagen lang] = hele dagen;[ han er så god som dagen er lang] he is kindness itself;[ bringe for dagens lys] bring to light;[ se dagens lys] see the light of day;[ dagens mand] the man of the moment;[ mord hører til dagens orden] murders are the order of the day;[ dagens ret] today's special; the dish of the day;[ i vore dage] nowadays;[ med præp og adv:][ det gryr ad dag] dawn is breaking;[ en af dagene] one of these days;[ på denne tid af dagen] at this time of (the) day;[ komme af dage] meet one's death, die,(se også ulykkelig);[ tage sig af dage] commit suicide, take one's own life,T do away with oneself;[ dag efter dag] day by day, day after day;[ dagen efter] the next (el. following) day;[ anden dagen efter] on the second day;[ dag for dag] day by day;[ bringe for dagen] bring to light, turn up;[ komme for dagen] come to light, turn up;[ lægge for dagen] show,F display,( tydeligt) manifest;[ fra og med den dag] on and after that day (el. date); from that day onwards;[ fra den ene dag til den anden] overnight ( fx he became famous overnight);[ jeg lever kun fra den ene dag til den anden] I live from day to day (el.from one day to the next);[ fra dag til dag] day by day, from day to day;[ i dag] today;[ hvad dag er det i dag?] what is today?[( endnu) den dag i dag] still, to this (very) day;[ avisen for i dag] today's paper;[ fra i dag af] from today (onwards), from this day;[ i dag om et år] a year from today;(se også uge);[ i disse dage] at present, during the last few days;[ om dagen] by day, during the day, in the daytime;(pr. dag) a day;[ om nogle dage] in a few days;[ nu om dage] nowadays;(se også midt);[ han er faderen op ad dage] he is the very (el. living) image of his father;[ op ad dagen] late in the morning;[ til højt (el. langt) op på dagen] till late in the day (, morning);[ hvad tid er det på dagen?] what time of day is it?[ nu til dags] nowadays;[ til dagen og vejen], se vej;[ dag ud og dag ind] day after day, day in (and) day out;[ ved dag] by day;(se også højlys).
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Норвежский
- Русский